Shame on you! Shame on us, too!

(Πρωτοδημοσιευθέν στο antidras, το Πάσχα που μας πέρασε, Απρίλη του "σωτήριου έτους" 2018)

{Μτφ: 35 εκατομμύρια άνθρωποι στις ΗΠΑ πεινάνε ή δεν ξέρουν πού θα βρουν το επόμενο γεύμα τους (σχόλιο: σε κάποιο συσσίτιο;... στα σκουπίδια...;) 13 εκατομμύρια από αυτούς είναι παιδιά! Εάν κάποια άλλη χώρα φερόταν έτσι στα παιδιά μας, θα βρισκόμαστε σε πόλεμο με αυτήν" Τζεφ Μπρίτζες, ο βετεράνος πολύ αξιόλογος Αμερικανός ηθοποιός }

If you combine the cost of Obama’s inauguration and DonaldTrump’s inauguration we could have put every homeless family in America in a shelter and we could have fed every homeless and hungry child in America. We live in a world where inaugurations and bombing other countries is more important than people that are suffering. Shame on us.

{μτφ: Εάν αθροίσεις το χρηματικό κόστος της τελετής ορκωμοσίας κι ανάληψης καθηκόντων του
Ομπάμα και του Τραμπ, θα μπορούσαμε να εξασφαλίσουμε καταφύγιο για κάθε άστεγη οικογένεια της Αμερικής και θα μπορούσαμε να ταΐσουμε κάθε άστεγο παιδί. Ζούμε σε ένα κόσμο όπου τα σώου της ορκωμοσίας και ο βομβαρδισμός άλλων χωρών, έχουν μεγαλύτερη σημασία από τους ανθρώπους που υποφέρουν. ΝΤΡΟΠΗ ΜΑΣ! }

τα παραπάνω τα πήραμε από ΕΔΩ.  
Xρήσιμη είναι και η σύνδεση με αυτά: 

> Με κουπόνια σίτισης ζουν εργαζόμενοι πλήρους απασχόλησης στις ΗΠΑ
>  Την έβαψες αν είσαι φτωχό παιδί με προβλήματα στη χώρα της "ελευθερίας": " Juvenile Court Fees Punish Children for Their Families’ Poverty "
> Εκεί δηλαδή όπου (απόσπασμα από ανάρτηση του Ένοικου): ...κανονικότητα στη "χώρα της ελευθερίας" και της "θεϊκής συμμαχίας" σε πόλεμο κατά των πάντων είναι πλέον το γεγονός ότι: "από το ξεκίνημα της χρηματοπιστωτικής κρίσης τριάντα εκατομμύρια Αμερικανοί, 13 εκ. νοικοκυριά καλύτερα, εκδιώχθηκαν από τα σπίτια τους – γεγονός που συνεχίζεται ακόμη και σήμερα. Πολλοί από αυτούς είναι είτε απλά άστεγοι, είτε μένουν σε σκηνές, είτε σε υπονόμους, είτε σε «παραγκουπόλεις» που δημιουργούν στην έρημο, είτε σε φθηνότερα διαμερίσματα – ενώ 50 εκ. άνθρωποι (το 20% σχεδόν του πληθυσμού) ζουν από τα κουπόνια διατροφής. Αρκετές από τις αμερικανικές αυτές «φαβέλλες» μοιάζουν με καταυλισμούς προσφύγων – ενώ κάποιες άλλες, κατασκευασμένες στην έρημο, αποκαλούνται «πόλεις-πλάκες».
Ονομάζονται έτσι, επειδή χρησιμοποιούνται παλιά αυτοκίνητα και λεωφορεία ως χώροι διαμονής των ανθρώπων - τα οποία πρέπει κανείς να καλύψει με πέτρινες πλάκες, για να μην τα παρασύρει ο δυνατός άνεμος της ερήμου. Χιλιάδες από αυτούς τους ανθρώπους έχουν γίνει πλέον αόρατοι για το σύστημα – δεν υπάρχουν και δεν καταγράφονται πουθενά, ενώ κανένας δεν ενδιαφέρεται για το αν ζουν ή πεθαίνουν."

Aυτά τα "χριστιανικά" (μέρες κατάνυξης που είναι, έτσι;) από τις θεοσεβούμενες Ηνωμένες Εταιρείες Αμερικής, όπως έχουμε αποφασίσει να τις αποκαλούμε εδώ. Τη Μέκκα της ολοκληρωτκής κυριαρχίας και ασυδοσίας των χρηματοπιστωτικών ομίλων και πολυεθνικών εταιρειών, της επέλασης των γενετικά τροποποιημένων δηλητηρίων, του κορπορατισμού και των σκιωδών κυβερνήσεων πίσω από απωθητικούς ή σόουμεν αχυράνθρωπους. Αλλά κι εδώ στο Ελλαδιστάν-αποικία επαχθούς χρέους και αέναης κονόμας των εγχώριων κρατικοδίαιτων "μπίζνεσμεν" και πολιτικατζήδων: αλήθεια πόσα χρήματα θα μπορούσαν να εξοικονομηθούνε από τους πακτωλούς που κατασπαταλούνται κάθε φορά στις προεκλογικές εκστρατείες κομμάτων και αποκομμάτων; Ή μήπως δεν υπάρχουν μεγάλες ανάγκες και σοβαρότατα κοινωνικά θέματα στο καράβι της "πρώτης φοράς αριστεράς" με εξόφθαλμες δεξιές τιμονιές στον ωκεανό του τουρμποκαπιταλισμού της παγκοσμιοποίησης; Kαι άνθρωποι, οικογένειες, μικρά παιδιά που σταυρώνονται κάθε μέρα χωρίς να ελπίζουν σε θαύματα;
ΝΤΡΟΠΙΑΣΤΙΚΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ UNICEF ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΦΤΩΧΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ 

Η Διεθνής των ενωμένων τυράννων και τυραννίσκων, υποκριτών, τοκογλύφων και καθαρμάτων του κόσμου σάς εύχεται καλή ανάσταση! Μην αμελήσετε να προλάβετε να σουβλίσετε και τον οβελία πριν βρεθείτε, εκτός από καταχρεωμένοι στις τράπεζες και τα φοροεισπραχτικά τους φέουδα (ή "κράτη"), και άστεγοι, ρακένδυτοι και πεινασμένοι...
 Και μην ξεχνάτε: όταν σας χαστουκίζουν στο ένα μάγουλο να γυρνάτε και το άλλο! Ασχέτως αν αυτός ο κόλαφος της ζώσας πνοής κάθε όντος, αυτή η επαίσχυντη, νοσηρή παθητικότητα και παραίτηση (υπέρ των ποηρών και ισχυρών που πλάθουν τις θεάρεστες τρισάθλιες επίγειες συνθήκες)  δεν απαντιέται πουθενά στη φύση...